LEMAGARÓE

 Recuerdo que el día que conocí a Axel googleé su nombre. No su

nombre y su apellido, solo su nombre, «Axel», para saber qué significaba.

Tiene dos significados. El primero es bíblico, viene del hebreo Absalón, que

significa «padre de la paz». Pero en la traducción literal quiere decir «hacha

de guerra». ¿Cómo puede significar dos cosas tan opuestas? Esa vez se lo

comenté a Marah, que en general tenía respuestas para todo. 

/ Aparantemente 

Debido a que el arzobispo danés Absalón Hvide (1128-1201) también era conocido como "Axel de Lund", el nombre se ha interpretado como una corrupción del nombre hebreo Absalón. Axel surgió a través de Axelen de Absalon, posiblemente por combinación con el nombre existente Askel, Askil, formas medievales del nombre nórdico antiguo Ásketill, de ans "dios" y ketill "caldero/casco".

Pero no me explico donde sale "hacha de guerra" or battle axe ... maybe battle axe turn into axe battle and then axettle and axel... but as I don't found anything about its likely to be folklorical etymology

Se quedó

pensativa y después me dijo con su voz aristocrática —o sea, un par de

tonos más agudos que el resto de la plebe—: 

/ Qué otra clase de voces aristocráticas existen?

«¿Googleaste bien?»

/ Qué significa Googlear bien? 

El tiempo que llevo saliendo con Axel es casi el mismo que llevo sin

ver a Marah. Quizá estoy reproduciendo ese tic adolescente de abandonar a

las amigas por los novios de turno. Marah es una de esas chicas brillantes

con infancia difícil, pero en un sentido más abstracto que cualquiera de las

infancias difíciles de las que haya sabido. 

/puede ser una obsesión , pero un tic?

¿En qué andas? —me pregunta cuando ya estamos vestidos y

sentados en la mesa, comiendo carne, papas y ensalada.

—¿En qué sentido?

—El que prefieras.

—Ando con eso de la vaca.

—¿Avanza?

—Supongo. ¿En qué andas tú?

—Yo ando con ballenas.

—¿Qué?

Me parece que escuché mal.

—Me voy a filmar ballenas.

Su voz tiene el tono victorioso de quien anuncia que ganó un premio.

Me cuesta tragar. De repente siento la carne gomosa, aunque hace

segundos me había parecido un bocado perfecto.

/porque cambia el sabor a la hora de comer 

Sounds of a certain kind can influence the taste expectations Angular shapes make the taste skew in the bitter direction Round shapes make the taste skew in the sweet direction Size matters. Coffee tastes different from differently-sized glasses People from around the world exhibit the effect of different senses influencing taste 

Music, branding, and willingness to pay: Cultural difference and drink colors:

—¿Ah, sí? —digo.

—Sí —alza los hombros—, es para un proyecto grande, es guita. /dinero , lit venda sagrada

Me pregunto si Axel me habrá hablado de este proyecto y yo me olvidé,

o si esto de irse repentinamente es algo que está permitido entre nosotros,

aunque no se haya hablado nunca —o precisamente por no haberse hablado

nunca.

—¿Un documental?

—¿Conoces la leyenda del origen de las ballenas? —le digo.

Abre los ojos, despacio:

—No.

—El rey del mar perdió a su mujer en el parto de su hijo. El niño lloraba

de hambre y el rey del mar salió a pedirle ayuda al rey de la tierra, que le

mandó una manada de vacas que le darían leche al niño a cambio de corales

y perlas. Pero la mayoría de las vacas se ahogaron al entrar al mar, eran

pesadas, no sabían nadar ni respirar bajo el agua. El rey del mar,

desesperado, les cortó las patas para que pesaran menos y les hizo un hueco

en el lomo para que pudieran respirar. A las pocas que sobrevivieron les

crecieron aletas en lugar de patas, y por el hueco tiraban el agua que

tragaban abajo, cuando salían a la superficie.

Axel se ríe:

—¿De dónde sacaste ese invento?

Y me contó que de chico le salían

granos. En la cara, en los hombros, en la espalda. Cuando alguien lo

saludaba con una de esas palmadas fraternas, cómplices, masculinas, le

aplastaba los granos y le dolía tanto que se le salían las lágrimas. Un

médico le dijo que dejara de comer cierto tipo de grasa presente en cierto

tipo de alimentos cuya lista era extensa, pero, por suerte, poco frecuente en

sus comidas. Así se convirtió en esa rareza que es un hombre con impecable

piel de porcelana. Para Marah, un oxímoron. 

/ piel de porcelana _lo asocio con una muñeca , un consentido , es la cuca de la nonna 

En mis constantes

conversaciones iniciales sobre Axel, ella siempre tenía algo para aportar

con el fin de bajarme las expectativas, o sea, para ahorrarme la decepción

que, tarde o temprano, me iba a golpear: «Un hombre es una cosa áspera

contra la que una se restriega para hacerse más suave, not much more!»

/ hacerse más suave para qué? porque era una decepción ? me recuerda a la mujer de Almohadón de plumas de Horacio Quiroga , a Kyrie de Uzumaki de Junji Ito , y a las imagenes de Andy Warhol